「文化」《「國際婦女節」之憑歌寄意》

970×90

撰稿:劉超祺博士

 

「國際婦女節」(“International Women’s Day”)定在每年的3月8日,是為了感謝婦女在社會、經濟、文化和政治領域上所做出的貢獻的一個國際性節日。

從樂曲中反思

描述婦女的歌曲不少,以下是其中一些比較流行的,建議大家不妨去聽一聽,一面聽,一面思考本文帶出來的信息。

殷桃《我還是我》

第1首歌曲是由殷桃主唱《楊貴妃秘史》的主題曲《我還是我》。

中國人有女媧造人的講法,舊約聖經有上帝創造天地的第六天按著祂的形象造了人,北美印第安人和古埃及人都認為他們是在天上的太陽神的後裔,蒙古人認為他們的祖先來自神等等。

人是神創造的,分為男性和女性,男性有剛強的本質,女性有溫柔的秉性,相互協調,互相補足,正所謂中國人所說的陰陽平衡,陰代表女性,陽代表男性。婚姻是神聖的,是神訂定的婚姻制度,是一生一世的,是神明讓人類能夠得到繁衍而定下來的一種男女結合的方式和家庭的制度。一男一女的結合,在一個家庭裏,男主外、女主內,更是相互協調,互相補足的。

歌詞提到:「不知道人家怎樣傳說,我就是我,只是一個女孩,我喜歡美麗,我也想逍遙。不知道歷史怎樣評說,我就是我,只是一個女人,我享受愛情,我渴望平靜。說不清,為何遇見他,就這樣,一路走過。我還是我,只是一個女孩;我還是我,只是一個女人。」

歌詞這樣子寫,在作詞人尤小剛的心目中,應該是反映楊貴妃性格的一面,可能亦得到不少女孩子和女士的認同。

Hélène Rollès“Je m ‘appelle Hélène”

第2首要介紹的法文歌曲是由Hélène Rollès(伊蓮)主唱的“Je m ‘appelle Hélène”(《我的名字叫伊蓮》)。

這首是法國歌星伊蓮1993年的成名作。「我的名字叫伊蓮,是一個女孩,像其他的女孩一樣,有美夢和詩歌,我別無所求,只想找到愛情。」

漢代劉向《說苑》的《越人歌》又說道「山有樹兮木有枝,心悦君兮君不知」,都講出了女子情真、情深的的心聲,希望找到一位如意郎君,好託付終生,夫妻倆恩恩愛愛,共度餘生。晚唐時期杜光庭所著、收錄在宋代李昉(粵音「訪」)所編《太平廣記》中的《虯髯客傳》有這麼兩句話:「絲蘿非獨生,願託喬木意。」絲蘿比喻女子,喬木比喻男子,女子不願獨生,希望將終身託附心愛的人,身為丈夫的,聽到女子這麼真、純、善的心底話,就要好好的愛護太太了,古今中外都一樣。

Helen Reddy“I Am Woman”

第3首要介紹的歌曲是由Helen Reddy主唱的“I Am Woman”。

在19世紀中期至20世紀初期,西方國家的工業和經濟急速發展,而工人的工作環境惡劣、工資被剝削、和缺乏勞工法例去保障勞工,因此而引發一連串工人為了保障勞工福利的社會運動,而女性的權益更加被忽視。

人類已經被「人不為己,天誅地滅」、「弱肉強食、適者生存」這些觀念影響得很透徹。我們恐怕被人欺負,就自少要學尖,努力往上爬,否則就會吃虧。在這個社會裏,大家都是互相欺負,你罵我,我罵你;你打我,我打你;你有人,我也有人。爭爭鬥鬥,到後來,大家都在痛苦中渡過一生。只有愛和慈悲或許能夠解決。

“I Am Woman” 是一首提高女性權益和呼籲反對歧視女性的歌曲。歌詞提到:“I am woman, hear me roar. In numbers too big to ignore. Oh yes, I am wise. But it’s wisdom born of pain. I am strong. I am invincible. I am woman. You can bend but never break me.” 中文意譯這首歌曲的歌詞就是:我是女人!請聽我的怒吼!我們是一個龐大的群體,而且是不容忽視的一群。我是有智慧的,但是這智慧是從痛苦中學習得來的。我强!我不會被攻陷!我是女人!你們可以令我彎腰,但是永遠不會擊倒我。

 

翁倩玉《信》

第4首要介紹的歌曲就是由翁倩玉主唱《阿信的故事》主題曲《信》。

歌詞中提及到:「誰會珍惜當你還擁有?將要逝去總想挽留。」這或許是人的劣根性,所以,人要珍惜當下。

歌詞又中提及到:「命運是對手永不低頭。」命運是人前世今生的德和業交織而成,人儘管去拼搏,但不能沒有真,真是誠信,不能沒有善,善是不妄為,不能沒有忍,忍是知足、是不貪。

命運其實是人前世今生的德和業交織而成。做了好事就積德,做了壞事就積業;與人為善就積德,與人為惡就積業;幫了人就積德,害了人就積業;這是天理。所以,命運是人前世今生所作所為的結果,遭逢厄運也好、好運也好,是自己過往的前世今生所結下的果,因此「造物」不會「弄人」。人是不應對抗命運的,其實,人也不能與命運對抗的,俗語說得對:「種瓜得瓜,種豆得豆,春種秋收。」命運是人以前結下的果,怎麼可以不承認呢?人想要改變厄運,想要趨吉避凶,唯有處處與人為善,終身與人為善,與人為善就會積德,德多、德大,命運就順境,就能「衝破厄運」,反之,業多、業大,命運就潦倒。

對人來說,「命運變幻無常」。人若要掌握命運、生死,就要行善積德,不要行惡積業,德大,命就會好,業大,就會遭逢厄運,死後還要到地獄去受苦還業哩!

Colbie Caillat“Try”

第5首要介紹的歌曲是由Colbie Caillat (Koal-bee Kuh-lay)主唱的“Try”(《嘗試》)。

歌詞提到「女士們化妝、美甲、電髪、瘦身、打扮性感、展露身材,為的是迎合他人,讓他們喜歡妳們,他們真的喜歡妳們嗎?這是妳們唯一擁有讓他們喜歡妳們的東西嗎?妳們又喜歡妳們這樣子的自己嗎?身為女士的妳們,要清醒!要站起來!妳們沒有必要去為這些事那麼努力,不必要去為他們改變什麼,更不需要為他們揸頸就命,妳們為什麼要那麼在乎他們對妳們的看法呢?不要一昧的去追求。要嘗試去改變,不再為他們塗脂抹粉,放下妳們的頭髮,透一口氣,對著鏡子,看看妳們自己真實的容貌,難道妳們不滿意妳們現在的自己嗎?不要為討好他人而活著,離開物質,返璞歸真,找回真正的自己。」真的是一首發人深省的歌曲!

Mariah Carey“Hero”

第6首歌曲是由Mariah Carey主唱的“Hero”(《英雄》)。

歌詞提到「當內在的心變得堅強,這個時候英雄就在你的心裏,恐懼會離去,悲傷會融化,空虛會消失,內心的英雄就會化成一種力量去面對困難,迎接美好的將來。」

英文中的HERO,H-E-R-O,是英雄的意思,如果沒有H-E-R  HER女性的她這個英文字,HERO英雄這個英文字就只剩下了O,O就是阿拉伯數目字中的0,0就是甚麼也沒有的意思,因此,俗語說的好,成功的男人背後一定有一個女人,HERO這個字,HER佔了三個字母,可見男人背後的女人實在是不能小看的,女人怎只是頂半邊天。

陳慧琳《希望》

第7首要介紹的樂曲是由陳慧琳主唱《大長今》主題曲《希望》。

歌詞提到「看犧牲的腳步盡化溫暖,看艱辛不卻步步向溫暖,滔滔風雨浪,心聲相碰撞,信將愛能力創,心中的冀望,終於都靠岸,未曾絕望!」歌詞講出了:女性肯「犧牲」、不怕「艱辛」,「將愛盡化溫暖」和「冀望」等女性的美德。不單只女性,作為一個人也應該這樣。

Sissel Kyrkjebø “Going Home”

最後一首歌曲是 Sissel Kyrkjebø主唱的“Going Home”。

歌詞提到:「回家去!媽媽在哪裏,爸爸也在哪裏等著,哪裏有我們的親朋戚友、鄉親父老,是一個沒有煩惱、痛苦和絆腳石的地方。不再離家遠去,但願晨星能燃亮我的路!」

家在社會上是一個重要的一環,家是每個人的避難所、安樂窩,是每一個人成長的地方,也是承傳文化的地方。

小結

1975年,「聯合國」確認每年於3月8日是「國際婦女節」,並呼籲各國舉辦慶祝活動。隨著「女權運動」的興起,「婦女節」成為類似「母親節」一類向女性表達尊敬和愛意的節日。在「婦女節」這一天,男士會贈送花或者禮物給他們的女朋友、妻子或者母親,子女會贈送花或者禮物給他們的母親等等,以表示對她們的關懷和尊敬。

 

負責編輯:陳汶

970×90

Related posts

970×90