《憑歌寄頌母親》

《憑歌寄頌母親》                                撰稿：劉超祺博士

##########

「母親節」正式被訂定為法定節日和被慶祝的歷史至今才剛剛一個世紀，訂在每年五月份的第二個星期日，是專為嘉許母親、推崇母愛、尊崇母親在家庭中和在社會上的地位而設的。今年的「母親節」是在剛剛過去了的5月10日(星期日)。

在華人的社會，母親節還多了一層意義，就是孝道，孝道是中華文化一個重要的美德，提醒子女要尊敬和孝順父母親、感謝父母親多年來生、養、育、教的偉大恩德。既然母親節的含義與西方的有所不同，多了一層「孝」的意義，有中國人倡議以黃曆四月初二為中國人的「母親節」，黃曆四月初二就是孟母誕生孟子的日子，稱為「中華母親節」。「孟母三遷」的故事已深入人心，表現出孟母養育子女、教育子女成材的良苦用心，孟母的母親形象足可以成為中華文化中的母親典範。你們又有甚麼看法呢？

從樂曲中反思

每年一度的「母親節」到了，作者從「母親節」聯想起一些樂曲與大家分享，從中抒發作者一些有關母親、孝道等訊息，建議大家不妨去聽一聽。一面聽，一面思考本文帶出來的信息。

千百惠《母親你在何方？》

在此奉勸各位身為子女的，當父母還在生的時候，就要好好的去孝順他們、事奉他們，否則就好像歌詞講的一樣：「噓寒問暖缺少那親娘，明知那黃泉難歸，我們仍在癡心等待我的母親，等著你入夢來，兒時的情景似夢般依稀，母愛的溫暖永遠難忘記，母親呀！我真想你！恨不能夠時光倒移。」

究竟親恩甚麼時候報呢？《韓詩外傳》卷九有云：「樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也。」就是教導作為子女的，要在父母親還在世的時候孝順他們；當你們有經濟能力時，要在父母親還在世的時候供養他們。如何報呢？歐陽修有句名言：「祭而豐，不如養之薄也。」意思就是說：當父母還在世的時候去供養他們，即使微薄一點也比死後去厚葬來得有意義。古語亦有云：「百行以孝為先！」否則，真的就有這種「樹欲靜而風不息，子欲養而親不在」的無奈和悔恨。

蕭芳芳主唱電影《苦兒流浪記》插曲《世上只有媽媽好》

冰心在《母愛》一文中有這樣的一個記載：「有一次，幼小的我，忽然走到母親面前，仰著臉問說：『媽媽，你到底為甚麼愛我？』母親放下針線，用她的面頰(粵音「甲」)，抵住我的前額，溫柔地、不遲疑地說：『不為甚麼──只因你是我的女兒！』就「只因你是我的女兒！」這一句足以反映父母對子女的愛是無私無我的、是純真的、是善良的、是發自內心的。《世上只有媽媽好》算是一首耳熟能詳的歌曲，可說是這大半個世紀以來代表母愛的一首經典歌曲，由當年11歲的蕭芳芳主唱，是電影《苦兒流浪記》的插曲。電影《苦兒流浪記》是1958年港產粵語片，根據法國小說家Hector Malot(埃克多‧馬洛)(1830-1907)《Sans Famille》(中譯本就是《苦兒流浪記》) 這本小說改編而拍攝的家庭倫理電影。電影敘述蕭芳芳飾演的小孤女，隨著師父、帶著一隻善於表演的猴子，一面到各地表演雜技，一面尋找親生父母親的經歷，嚐盡人情冷暖。當年是第二次世界大戰之後不久，很多家庭都妻離子散，孤兒院擠滿了孩子，沒有父母的孩子只能望著葡萄嘆一聲《世上只有媽媽好》，聊表空虛。

“Secret Superstar”(《神秘巨星》)主題曲

2017年印度電影“Secret Superstar”(《神秘巨星》)講述一名15歲的少女Insia Malik (茵希雅)，她熱愛唱歌，希望成為歌星，在家暴成性、嚴苛的父親Farookh Malik (法魯賽‧蒙克)的反對下，她的媽媽暗中賣去了自己的手飾，買了一台電腦給茵希雅，讓她能夠拍攝自己自彈自唱的影片，然後將視頻放上網，怎知，Insia(茵希雅)在興高采烈去拍攝影片之際，她發覺自己不能露臉，否則她的爸爸會發覺。於是，她的媽媽買了一件女回教徒穿著的罩袍(niqab)給她，教她在拍攝視頻的時候穿著，這件罩袍一穿上就把她從頭到腳的身體都遮蔽著，只露出一對眼睛。她以“Secret Superstar”(「神秘巨星」)的藝名將自彈自唱的影片放上Youtube，不多久，竟然一炮而紅，引起輿論廣泛的報導。後來，更得到音樂人Shakti Kumar(夏克提•庫馬爾)的賞識，邀請他為電影作幕後代唱，他唱出了樂曲的靈魂，令樂曲紅極一時。在歌唱頒獎典禮中，Insia(茵希雅)指出真正的「神秘巨星」不是她本人，應該是她的媽媽Najma Malik(娜吉瑪‧蒙克)，只有她的媽媽頂著壓力、默默在背後支持著她，她才有今天的成就。

劇情的表面顯露出茵希雅的媽媽是一個逆來順受、願意承受丈夫經常毒打的懦弱婦人，而事實上，她的內心非常堅強，在脾氣剛烈的丈夫的反對下，在極度重男輕女的社會風氣下，她堅持把茵希雅生下來。為了子女的生活，她甘心頂著丈夫對她的虐待，一方面保護著孩子不受心靈和肉體上的傷害，另一方面，她打理得家事井井有條。當她知道茵希雅走出了一條歌唱的路，她為了子女的幸福，這時，她選擇了放棄這段婚姻，帶同子女另覓一條茵希雅選擇的人生道路。

電影清晰的告訴我們媽媽才是子女背後的「神秘巨星」，我們都要感謝媽媽為我們付出和犧牲！

Charlotte Church主唱捷克作曲家德弗札克(Antonín Leopold Dvořák) 1880年名曲“Songs My Mother Taught Me”(《媽媽教我的歌》)

歌詞提及到：「年少的時候，媽媽教過我唱歌，現在我有了我的孩子，我就將媽媽教我唱過的歌教給我的孩子。」文化就是這樣子一代一代的承傳下去，媽媽在這方面就擔當了重要的角色，所以，作為母親的，不要少看自己在家庭、在社會、在民族、甚至在世界上的重要性。

小時光樂團《媽媽、媽媽，我愛你》

Abraham Lincoln曾經說過這樣一句說話：“All that I am or ever hope to be, I owe to my angel mother.”亞伯拉罕．林肯，生於1809年2月12日，率於1865年4月15日，是美國第16任總統，他曾經說過這樣一句說話：“All that I am or ever hope to be, I owe to my angel mother.”中文意譯這句說話就是這樣的：「我現在所擁有的、或者是我一直希望想要成為一個怎樣的人，這些的一切都是歸功於我像天使一樣的母親。」因此，也可以這樣子說，母親是每一個人背後的神秘巨星，你認為對嗎？

譚晶《大海啊故鄉》

President Abraham Lincoln林肯總統又曾經說過這樣一句說話：“I remember my mother’s prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life.” 中文意譯這句說話就是這樣的：「我永遠記得媽媽說過的禱告的內容，那些禱告在我的一生中都一直陪伴著我。」在禱告中說的一定是一些善良的話語，母親在家中就扮演了一個這樣將善良的信息一代一代的傳下去的角色，這就是優良的文化的承傳。母親就擔當了將優良的文化、善良的訊息傳遞給下一代的重要角色。

歌詞提及到：「小時候媽媽對我講，大海就是我故鄉，海邊出生，海裡成長。」神把生兒育女、培育子女成才和將傳統文化承傳下去這些重要的任務交給女性、交給媽媽，神真的看重女性的角色！東西方文化都一樣。所以，作為母親的，不要少看自己在家庭、在社會、在民族、甚至在世界上的地位。

甄妮《魯冰花》

魯冰花是一種植物，可以幫助茶樹健康生長，讓茶葉更馥郁芳香，寓意子女在母親的養育下茁壯成長。《魯冰花》表達了母親的偉大。

第二次世界大戰之後不久，世界經濟尚未復甦，很多時，除了爸爸，就連媽媽都要忙於幫補生計，晚上要工作至很晚才回家，孩子都已呼呼入睡了，父母只能看一看孩子的面孔、輕輕親一親孩子的面龐，這就是一天的親子活動，我的幼兒階段就是在這樣的一個上世紀50年代度過。

我5歲才開始說話，在現時的特殊教育中，五歲才懂得說話，就應該分類為言語遲緩或者是發展遲緩的孩子，我在小學階段一直都考收尾或者接近收尾的位置，經過不斷的努力，中二就考上了第一名，中學畢業就考上香港中文大學，大家是否知道，當年考上大學是非常困難的，因此，以我這個例子來看，即使大家資質不好，輸了在起跑線上，只要肯努力，亦會有出頭的日子。

話又說回來，我第一句說的話就是「甴曱、木蝨」(甴曱就是蟑螂)，當我懂性的時候，媽媽經常這樣子取笑我，說我講的第一句話就是「甴曱、木蝨」，當然引起家人和鄰居的哄堂大笑。小孩子的第一句話通常是說「媽媽」、「爸爸」，可見當時的我父母親大部份的時候都不在身邊，加上家境窮困，經常與「甴曱、木蝨」為伍，聽得最多的說話就是「甴曱、木蝨」，所以，我第一句說話就是講「甴曱、木蝨」。身為孩子的，又可以怎樣呢？莫非只能「夜夜想起媽媽的話」，只能帶著「閃閃的淚光」？

Beyond《真的爱妳》

歌詞講出了時下子女的心聲：「母親囉嗦始終關注，身為子女的不懂珍惜太內疚；母親的愛永未退讓，春風化雨暖透子女的心，溫馨的目光教子女堅毅望著前路，叮囑子女跌倒不應放棄，愛意寬大是無限，始終給子女照顧未變樣。身為子女的要對媽媽說聲真的愛她，還要報盡親恩！」

各位讀者：身為子女的，就應該對媽媽真誠的說聲：「媽媽，我真的愛妳！」

生命智慧

本文的生命智慧就是：“The best place to cry is on a mother’s arms.”這句說話是出自於生於1966年，曾經於2003年獲得the New England Bookseller Award for fiction(小說類別的「新英格蘭書商獎」)的美國作家Jodi Lynn Picoult(喬迪·林恩·皮庫爾特)。中文意譯“The best place to cry is on a mother’s arms.”這句說話就是這樣的：「最適合兒女去哭泣、去申訴苦楚、得到關懷的地方就是在媽媽的懷抱中。」

####

編輯：趙米雪